【恥をかく前に】”日本語英語”脱却のために知っておくべきネイティブとの付き合い方

こんにちは！

前回発音に関しての

約束をお話ししましたが

今回はネイティブスピーカーと

コミュニケーションする

重要性についてです。

もしあなたが英会話を

必死に勉強していて

話せるようになったとしても

ネイティブスピーカーと

英語で話さなければ

それは結局

日本人の英語なのです

何が言いたいかというと、

外国人と話せば

自分の苦手な発音や

知らない単語を

ドンドン知ることができます！！

しかし、自分だけで英語を

覚えても、本物の英語を

体験してみないと

あなたはいつまでたっても

ジャパニッシュと

嗤われることになります。

私もそうでした。

ある程度日本で英会話を勉強し

支障なくコミュニケーションが

とれるくらいの実力でした。

しかし、滞在先で中国人の

英語ペラペラな友人が

いたのですが、

ある日話が全く通じなくて

「お前は典型的なジャパニッシュだな」

と言われてしまいました。

笑って「そうだよね～、

もっと勉強するね～」

と答えましたが

内心では

非常に恥ずかしかった

のを覚えています。

同じアジア人なのに、

友人はどうしてこんなに

話せるんだろう、

と思って聞きました。

すると「ネイティブの

知り合いは居るか？」

と聞かれました。

当時いなかった私は

「あ、いないな。」

と思いました。

友人によると、

ずっと仲良しの

ネイティブスピーカが

いるそうです。

その人と英語で

会話することによって

彼の英語は

ネイティブ同然だったのです！！

こんなふうに、

外国人とコミュニケーションを

とることが大切なのには

理由があります。

・アクセント

・慣用句、イディオム

・イントネーション

具体的に説明すると

・アクセント

どこに圧をかけるかで

伝わりやすさは段違いです！

適切なアクセントは

円滑なコミュニケーションには

かかせません！！

・慣用句、イディオム

これに関しては以前の記事で

「これらを覚えるのは後だ」

と言いましたが

ネイティブと話す時に

身につけていってください。

使っていたシチュエーションや

コロケーションを正確に

覚えることができます。

・イントネーション

アクセントと似ていますが、

日本語でも「橋・箸」は

イントネーションで

区別がつきますよね。

逆に区別がつかなければ

話が混乱することは

明らかですよね。

この三つを、外国人と

話す時には吸収しましょう。

では今すぐ、

立ち上がってください

知り合いの外国人に会う、

ツタヤに行って洋画をみる、

何でもいいです。

本物の英語を聞きましょう。

そうすれば

ジャパニッシュと

馬鹿にされることもなく

美しい英語が身に着きますよ！